Bestron APZ300 Instruction Manual

APZ300 v 030714-081200W, 220-240V ~ 50/60HzNLDEHandleiding pizza ovenGebrauchsanweisung Pizza OfenITIstruzioni per l'uso forno per pizzaFRMode d&

Gebrauchsanweisung10Deutsch • Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie ins Wasser. Stellen Sie das Gerät nie in einen Geschirrspüler.

Gebrauchsanweisung11DeutschPIZZA REZEPTEgeben Sie einige Spritzer Öl darüber und legen Sie dann die Pizza auf das Backblech. Benutzen Sie dazu

Gebrauchsanweisung12Deutsch• 4 kleine Tomaten • 1 Salatgurke • ½ Kopf Weißkohl,• 2 TL Öl (Distelöl) • 100ml Gemüsebrühe • 3 EL Essig (Apf

Mode d’emploi13FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.• Utilisez cet a

Mode d’emploi14FrançaisFONCTIONNEMENT - GénéralitésCet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professio

Mode d’emploi15FrançaisNETTOYAGE ET ENTRETIEN1. Éteignez l’appareil (le témoin lumineux s’éteint).2. Débranchez immédiatement la fiche et laissez

Mode d’emploi16FrançaisDÉCLARATION DE CONFORMITÉ CELe présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécur

Mode d’emploi17Français• 150 ml d’eau tièdeGarniture : • 1 oignon • 1 petit piment rouge • 3 gousses d’ail • 1 boîte de tomates (tomates à p

Instruction manual18EnglishSAFETY INSTRUCTIONS - General• Please read these instructions carefully and retain them for reference.• Use this app

Instruction manual19EnglishOPERATION - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, not for professional use.1. On-/Off switch with pi

Instruction manual20EnglishGUARANTEE TERMSThe importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60

Instruction manual21EnglishRECIPESBasic pizza doughTo make a good pizza dough at home use the following recipe:Ingredients for 500g of dough:

Instruction manual22EnglishFor the filling, peel and cut the union and press the garlic with the garlic press in the meantime. Wash the pepperon

Istruzioni per l’uso23ItalianoPRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità• Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura.• Utilizz

Istruzioni per l’uso24ItalianoFUNZIONAMENTO - Avvertenze generaliQuesto apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico, e non per l

Istruzioni per l’uso25Italiano • Non immergere mai l’apparecchio, la spina e il cavo in acqua. L’apparecchio non è adatto al lavaggio in lavastovig

Istruzioni per l’uso26ItalianoSERVIZIOQualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:PAESI BAS

Istruzioni per l’uso27Italiano• origano 1 pizzico.Scolare molto bene i pelati e spezzettarli con la forchette. Tagliare la mozzarella a

Istruzioni per l’uso28Italiano• 1 Tl. di sale / • 3 El. di olio di oliva / • 6 El. di semi di sesamo (4-8 El.)Setacciare la farina, mescoland

Manual del usuario29EspañolNORMAS DE SEGURIDAD - General• Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.• Utilice es

Handleiding3NederlandsVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaa

Manual del usuario30EspañolFUNCIONAMIENTO - GeneralEste aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional.1. Interrup

Manual del usuario31Español • No sumerja nunca el aparato, ni el enchufe, ni el cable en agua. No lo meta nunca en la lavadora de platos. • No

Manual del usuario32EspañolRECETASMasa para pizzaPara preparar personalmente una masa gustosa para pizza es necesario servirse de la sigui

Manual del usuario33EspañolRECETAS VARIADASFlameado de las Elsas (pastel alemán salado con tocino y cebolla)Ingredientes para 4 personas: • 300 g de

Handleiding4NederlandsWERKING - AlgemeenHet apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik.1. Aan-/ui

Handleiding5NederlandsGARANTIEBEPALINGENDe importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze appa

Handleiding6NederlandsPIZZARECEPTEN• 500g gepelde tomaten (2 blikken)• 200g mozzarella (pizzakwaliteit) • 50g ham • artisjokharten en champ

Handleiding7Nederlandswassen, halveren, de kern en het tussenschotje zorgvuldig verwijderen. Daarna in heel kleine blokjes snijden. Mix de tarta

Gebrauchsanweisung8DeutschSICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

Gebrauchsanweisung9DeutschBENUTZUNG - AllgemeinDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.1. E