AES480Gebrauchsanweisung Espressomaker 480W, 220-240V ~ 50/60HzV 080415-07Manual del usuario cafetera exprésIstruzioni per l’uso caffettiera elettrica

Gebrauchsanweisung10Deutsch8. StellenSiedieKaraffeaufdenWasserbehälter.HaltenSiedenWasserbehälterfestundschraubenSiedieKaraffeimU

Gebrauchsanweisung11DeutschVerwenden Sie ein Mittel, das speziell für Espressomaschinen geeignet ist. Verwenden Sie keineEntkalkungsmit

Gebrauchsanweisung12DeutschKUNDENDIENSTSollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst inVerbi

Mode d’emploi13FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.• Utilisezcetap

Mode d’emploi14FrançaisFONCTIONNEMENT - Généralités Cet espressomaker est destiné uniquement àl’utilisationdomestique.1. Couvercle2. Vers

Mode d’emploi15Français • Appuyerpassurlemoulagedeespresso.7. Placezledisquedefiltre(6)surleréceptacle.8. Remontezlaverseusesur

Mode d’emploi16FrançaisNETTOYAGE ET ENTRETIEN - Ontkalken Surtoutdanslesrégionsoùl’eauestdure,letartreseformerapidement.Cecipeutbouc

Mode d’emploi17Françaiset les fraiséventuels seraient à votre charge.Prenez contact avec le service après-ventequi vousexpliqueracomm

Instruction manual18EnglishSAFETY INSTRUCTIONS - General• Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference.• Usethis

Instruction manual19EnglishOPERATION - General Theapplianceisintendedonlyfordomesticuse,notforprofessionaluse.1. Lid2. Coffeecarafe3.

Instruction manual20English7. Placethefilterdisc(6)ontopofthecoffeecontainer.8. Placethecoffeecarafeonthewaterreservoir;holdt

Instruction manual21English1. Filltheboilerwithdescaleruptothepressurereleasevalve.Note:useasubstancethatisspeciallymeantforesp

Instruction manual22EnglishCE DECLARATION OF CONFORMITYThisproductconformstotheessentialrequirementsofthefollowingEUsafetydirectives:• E

Istruzioni per l’uso23ItalianoPRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità• Leggereconattenzioneleistruzioniperl’usoeconservarleconcura.• U

Istruzioni per l’uso24ItalianoFUNZIONAMENTO - Avvertenze generaliQuestoapparecchioèconcepitoesclusivamenteperl’impiegodomestico,enonperl

Istruzioni per l’uso25Italiano7. Posizionareildiscodelfiltro(6)soprailfiltrodelcaffè.8. Posizionareilraccoglitoredelcaffèsoprala

Istruzioni per l’uso26ItalianoPULIZIA E MANUTENZIONE - DecalcarizzazioneNell’elettrodomestico potrebbe crearsi del calcare, specialmente in

Istruzioni per l’uso27Italiano10.Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

Manual del usuario28EspañolNORMAS DE SEGURIDAD - General• Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente.• Utilicees

Manual del usuario29EspañolFUNCIONAMIENTO - GeneralEsteaparatoestáconcebidoúnicamenteparausodoméstico,noparausoprofesiona1. Tapa2. Jar

Handleiding3NederlandsVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.• Gebruikditapparaat

Manual del usuario30Español7. Coloqueeldiscodelfiltro(6)sobreeldepósitodecafé.8. Coloquelajarradecafésobrelareservadeagua;suj

Manual del usuario31EspañolLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - DesincrustaciónSeformaránresiduosdecalcioenelaparato,especialmenteenlaáreasconag

Manual del usuario32Español11.Esteaparatonoesaptoparausoprofesional.SERVICIOSisepresentaunfalloinesperado,puedeponerseencontactocon

Handleiding4NederlandsWERKING - Algemeen De espressomaker is alleen bedoeld voorhuishoudelijkedoeleinden.1. Deksel2. Koffiekan3. Buis4.

Handleiding5Nederlands7. Plaatsdefilterschijf(6)opdekoffiehouder.8. Plaatsdekoffiekanophetwaterreservoir;houdhetwaterreservoirvast

Handleiding6NederlandsGebruikeenmiddeldatspeciaalbedoeldisvoorespresso-apparaten.Gebruikgeenmiddelopazijnbasis.Ditkandeafdichtring

Handleiding7NederlandsSERVICEMocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-servicedi

Gebrauchsanweisung8DeutschSICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf.•

Gebrauchsanweisung9DeutschFUNKTION - Allgemein DerEspressomakerist nurfür denHausgebrauchvorgesehen.1.Deckel2.Karaffe3.Überlaufrohr4.Ar